Israel Palästina Nahost Konflikt Infos

AMOS OZ  übergibt „Breaking the Silence“ einen Preis

Ilana Curiel

 7.11 16

Bei einer Preisverleihungs Feier ub der Ben –Gurion-Universität im Negev  urde Breaking the Silence“ mit einem  alternativen Geldpreis ausgezeichnet, nachdem ihm der Bereson Preis im Gedenken an Yitzhak Rabin  verweigert wurde; „Manchmal werden in der Geschichte jene die  als Verräter  tituliert wurden , in andern Zeiten  zu Wegbereitern,“ sagte Amos Oz  bei der Feier.

Oz  verlieh der umstrittenen  israelischen Menschenrechts-Organisation Breaking the Silence am Montag während einer Konferenz, die in der Ben-Gurion-Universität stattfand einen Geldpreis. Der alternative Preis wurde verliehen nachdem der Uni-Präsident  Rivka  Carmi entschied, die Organisation daran zu hindern, den Berelson Preis für jüdisch- arabisches Verständnis im Gedenken an Yitzhak Rabin  zu erhalten.

Die Menschenrechtsorganisation, die Zeugnisse von  Kämpfern der IDF  veröffentlichen, sind von der politischen Rechten angeklagt und Verräter genannt worden. Der Preis, der aberkannt wurde, konzentrierte sich auf Bemühungen, die sich auf den israelisch-palästinensischen Konflikt bezogen.

Amos Oz, der bei der Feier sprach sagte, dass Breaking the Silence den Preis verdient. „ In letzter Zeit, besonders während der letzten paar Tage, frage ich mich, warum die die Organisationen Breaking the Silence, B’tselem und Peace Now solche Gefühle der Angst, des Zorns und der Feindseligkeit im Volk verursachen. Nicht nur wegen der Mitglieder der Ultra-rechten, sondern auch  wegen Leuten, die sich selbst als Mitglieder der Mitte ansehen. Moderate Leute. Der Grund für  diese Feindseligkeit gibt es nicht deshalb, weil unsere Feinde Rassisten wären. Die große Mehrheit sind keine Rassisten. Es ist auch nicht, weil die meisten unserer Feinde wollen, dass wir schweigen. Die große Mehrheit von ihnen versucht uns  nicht zum Schweigen zu bringen. Die große Mehrheit hasst die Araber nicht.

Oz fuhr fort und sagte: Die Menschen wollen sich nur gut fühlen und Breaking  the Silence stört dieses Gefühl. Die Leute  wollen, dass der Staat Israel gut aussieht und Breaking the Silence ruiniert dieses Bild. Es ist völlig menschlich. Ich verachte diese  Emotion nicht. Fälschlicherweise erscheint es ihnen dies so, dass das, was das Land  nicht gut aussehen lässt, sind die Leute, die die Moral des Landes  verdrehen.

Bei seinen Bemerkungen fügte Oz noch hinzu. „ Ich wünsche, dass unsere Widersacher erwägen , dass moralische Kraft kein Luxus sondern eine existentielle Sache ist. Ich würde gern unsern Widersachern im Land sagen , dass einer  von mehreren Gründen, sich als Israeli gut zu fühlen ist sie die Freiheit der Rede und die Pressefreiheit hat und dass es Organisationen wie Breaking the Silence, B’tselem und Peace Now gibt. Die Dinge, die Israel jetzt tut, lässt Israel nicht besser fühlen. Ich möchte ihnen ein Geheimnisanvertrauen: Ich liebe Israel sogar in Zeiten, wenn ich lange Tradition  der Debatte nicht ertragen kann. „

„Jeder schreit, aber nur wenige hören zu. Ich höre zuweilen zu und davon existiere ich. Ich verstehe  unsere Opponenten und ehre sie an diesem Abend. Der Verteidigungsapparat, der sagt‘ es ist unmöglich, dass unsere Jungs dies tun‘ Jeder Versuch, Ungerechtigkeiten zu verschlüsseln, wird damit enden, sich selbst zur  Detonation zu bringen. Es ist besser, unsere Wunden  so früh als möglich  und so öffentlich zu öffnen, um unserer Opponenten hier und im Ausland. Diese Talk-backs nannten den Propheten Jeremiah einen Linken  und warfen ihn in eine Grube. Als Begin  vom Sinai zurückkehrte, nannten ihn seine eigenen Leute einen Verräter. So könnte ich die ganze Naht fortfahren. Wenn ich ein Verräter  genannt werde,  befinde ich mich in guter Gesellschaft.“

Die Direktorin von Breaking the Silence, Yuli Novak antwortete  auf den Preis hin: „Es ist herzerwärmend zu entdecken, dass wenn man   einer Herdenmentalität begegnet, Gewalt und Schweigen, gibt es immer noch  diejenigen , die stark und tapfer sind, die bereit sind, aufzustehen  und sich weigern