Israel Palästina Nahost Konflikt Infos

Wie Tausende palästinensischer und israelischer Frauen um Frieden kämpfen

Riman Barakat

 25. Oktober 2016

 

Tausende palästinensischer und israelischer Frauen, die in diesem Monat  in  Jerusalem und Jericho marschierten, verlangen von ihren Gesellschaften nicht nur  Frieden, sie erreichen durch Stereotypen  nicht nur künstliche Grenzen wahre Partner.

Vor weniger als einem Jahr  verbrachte ein Gruppe palästinensischer und israelischer Frauen  ein Wochenende in Tantur, das zwischen Jerusalem und Bethlehem liegt, und überlegten gemeinsam , was sie tun könnten, um den Kreislauf der Gewalt und die politische Stagnation  zu durchbrechen. Jede hatte ihren eigenen persönlichen Grund, hier zu sein, ob es die israelische Mütter waren, die ihre  eigenen Kinder in den Krieg schicken müssen oder  die palästinensischen Frauen, die  von den täglichen Überfällen der israelischen Armee, den Checkpoints und der Unfähigkeit, frei zu leben und sich eine hoffnungsvolle Zukunft für ihre Kinder wünschen.  Persönlich fühlte ich mich auseinander gerissen, als ich Jerusalem in hundert Stücke   zerteilt sah, ein Ort, der  die Inspiration der Ko-Existenz sein sollte statt  fast täglich mit palästinensischem und israelischem Blut getränkt zu werden.

Während der letzten  11 Jahre habe ich mein Bestes getan, um an  jeder möglichen Initiative  beteiligt zu sein, die versucht, einen israelisch-palästinensischen Frieden zu bringen. Warum ist  ein Kampf von Frauen für Frieden anders? Mein Glaube  ist immer der gewesen, wenn jede Gruppe bekennt, dass sie israelisch-palästinensischen  Frieden  bringen will,  dann müssen  sie dies so sehr wünschen, als ob sie bereit wären, sich mit der Sache zu vereinigen. Diese Frauen sind von  dieser Art Wesen.  Sie sind nicht zu halten und sind entschieden, aber vor allem glauben sie, sie könnten ihre eigene Zukunft schaffen.  Um eine andere Realität zu schaffen sie glauben, dass wir diese Realität sein müssen.

„Wie müssen über unsere Realität hinweg  denken“ sagte Lily, und zusammen machen wir den Marsch der Hoffnung, zu einem Marsch der Zusammengehörigkeit – ein Schrei an die ganze Welt, der aus Mutters Schoß kommt, um die Gewalt zu stoppen.  Wir beschlossen  nicht anzuhalten, nicht einmal in der Mitte der schlimmsten Gewalttaten. Wir trafen uns und schrien laut:„Genug! Genug!“ auf Arabisch, Hebräisch und Englisch. Wir entschlossen uns zu einer  gemeinsamen Sprache der Hoffnung, der Menschlichkeit und ein unerschütterliches Bekenntnis zum Frieden und wir  wiesen die Sprache der Trennung zurück.

 

Als ich vor mehr als 500 Frauen bei Neve Shalom/  Wahat al Salam  am Anfang dieses Monats stand, war ich noch nicht sicher, ob jeder  wirklich verstanden hat und  daran glaubte, was zwei Tage später geschah .  – ein gemeinsamer Marsch von Tausenden  palästinensischer und jüdischer Frauen. Als ich die meistens  jüdischen Frauengruppen dazu aufrief, sich  an diesem Tag zu versammeln, um den palästinensischen  Frauen die Hände zu reichen, fühlte ich , wie die Menge  jauchzte,  allein vom Gedanken  der palästinensischen Partnerschaft. Zwei Tage später, als der Marsch begann, ein scheinbar endloser  Strom von palästinensischer Frauen stieg aus den Bussen aus, von Nablus, Hebron, Ostjerusalem, Jericho, Jenin, Bethlehem.  Und   wohlgemerkt, sie  waren da, um wirklich teilzunehmen und die Worte des Friedens zu singen.

Wir mussten uns selbst erlauben, die Barrieren  drinnen und draußen zu überwinden,  zu wagen uns in die Augen zu schauen und die Menschlichkeit des anderen  zu sehen.  Eine zu lange Zeit  verging, als wir hier und sie dort waren , Der erste Schritt ist  jene psychologische  Barriere zu brechen und uns erlauben, dass wir bei denen , die wir die „Anderen“ nennen, willkommen sind .Ich kann mich nicht  an das letzte Mal erinnern, als so viele Israelis und Palästinenser sich trafen und zusammen gingen. Ich glaube, ich war damals während der Oslo -Abkommen viel jünger.  Doch nach  mehr als 20 Jahren der Trennung, vereinigen sich die Frauen noch einmal für eine gemeinsame Sache. Es ist ein historischer  Augenblick und  selbst  die , die dies zu ignorieren versuchen, werden  es schwerer und schwerer finden dies zu tun , das es weiter wächst. Als meine Freundin Huda Abuarqoub  aus Hebron  auf dem Podium  am Ende des Marsches   vor den Haus des Ministerpräsidenten in Jerusalem  stand, erklärte sie  laut und tapfer und eindeutig:  „Schluss mit den Mythen,  Ich verspreche Ihnen , sie haben einen Partner“  - es schien mir wie ein Traum, als ob wir auf einem anderen Planeten wären. Ich beobachtete den Schock und  die Begeisterung meiner israelischen Freunde. Es war als ob Huda selbst von einem anderen Planet kam. Aber sie war  real, hier in Fleisch und Blut, laut und klar,  Und jeder sah den Zauber an diesem Morgen, nur war er  nicht magisch, Es gibt einen Partner und der Partner ist real. Es wird Zeit  das ständige Verlangen eines Beweises anzuhalten.

Die Nobelpreisträgerin Leymah Gbowye, die aus Liberia kam, schloss sich unserm Marsch an und lud uns  Zuhörer ein, an dem teilzunehmen, was sie „  die Herausforderung des offenen Geistes“ und nahm auf , was ich vorher in meiner Rede  über das Sehen  der Humanität im anderen sagte.   Sie erzählte eine  Geschichte aus ihrer Kindheit über eine alte Frau, die auf der Kuppe  eines  Hügels lebte, von der jeder glaubte , es wäre eine Hexe, die kleine Kinder essen würde. Leiymahs Großmutter bestand darauf, die Kinder mitzunehmen, um sie zu besuchen . Was war die Pointe? Die Moral  von Leymahs Geschichte ist,  dass  wir jene Grenzen in uns überschreiten müssen, um die Stereotypen, die wir  einander  aufgebaut haben, zu zerstören – eine Ansammlung vieler „dünner Wände“ , wie sie sie nannte.  Alles was nötig ist, ist ein einfacher Akt  des Mutes, um eine Grenze der Angst in uns  zu überwinden, ja uns  selbst herauszufordern und  dem anderen zu wahrlich  begegnen wagen.

Was wir am 19. Oktober erlebten, war eine wenig überraschende  Überraschung, ja, dass jene auf der andern Seite menschliche Wesen sind, voller Liebe, die wie wir  nichts als das Leben und Frieden wollen. Doch dort wo wir waren, waren alle von uns entsetzt, meine israelischen Freunde und ich, während wir Huda zuhörten, sagten nichts, nur das Offensichtliche. Der Mythos der bösen Hexe auf der Kuppe des Hügels zersprang sofort,  und die  Partner  des Friedens unter uns, die in  jeder Gestalt und Form  anwesend waren.

Riman Barakat ist eine palästinensische Aktivistin, die CEO und Gründerin der  Experience Palestine for International Missions and Delegations  und ein Vorstandsmitglied von  ALLMEP ( The Alliance for Middle East Peace) . Vorher war sie Co-Direktorin von IPCRI ( Israelisch-Palestinensische kreative  regional Initiatives)

(Dt. Ellen Rohlfs)